Hyunji Yoon prépare un manga autobiographique sur son arrivée à Quimper

L'autrice coréenne Hyunji Yoon, qui a cartonné avec sa BD Bibimbap ou jambon-beurre ?, revient avec un projet plus intime : un manga autobiographique racontant ses débuts difficiles à Quimper, quand elle avait 19 ans et qu'elle ne parlait pas français. Le hic ? Le projet dépend d'un financement participatif à 10 000 euros, ouvert jusqu'au 20 mars. Si l'objectif n'est pas atteint, le manga ne sortira pas.

Un manga autobiographique pour raconter son arrivée en France

Le projet Moi, étrange inconnue

Hyunji Yoon travaille actuellement sur Moi, étrange inconnue, un manga publié aux éditions Exemplaire. Ce projet, elle le porte depuis son retour en France et l'a finalement concrétisé après avoir été recontactée par une maison d'édition.

L'histoire se concentre sur son arrivée à Quimper à l'âge de 19 ans, quand elle a débarqué pour étudier cinq ans à l'école des Beaux-Arts. À l'époque, elle ne maîtrisait pas bien le français, ce qui a rendu cette période particulièrement difficile. C'était aussi la première fois qu'elle quittait son pays natal, la Corée du Sud.

Plutôt que de raconter des anecdotes légères ou de se concentrer sur les clichés culturels, Hyunji Yoon veut ici partager ses émotions brutes. Elle évoque sa découverte d'elle-même en tant qu'étrangère, cette sensation d'être l'inconnue dans un nouveau pays. Le manga explorera sa timidité, son isolement, et les défis du quotidien qui, vus de l'extérieur, paraissent anodins mais qui représentaient pour elle de véritables épreuves.

C'est un projet qu'elle décrit comme beaucoup plus personnel et vulnérable que sa première BD. Si t'as envie de découvrir ce que ressent réellement quelqu'un qui débarque dans un pays étranger sans repères ni langue commune, ce manga promet d'être authentique et touchant.

Ce qui change par rapport à Bibimbap ou jambon-beurre ?

Sa première BD, Bibimbap ou jambon-beurre ? Les aventures d'une Coréenne en France, avait un ton beaucoup plus léger. Elle y racontait les différences culturelles entre la France et la Corée du Sud, en abordant les clichés du quotidien avec humour. Le public cible était surtout les Français curieux de culture coréenne, et ça a marché : les 3 000 exemplaires du premier tirage se sont vendus rapidement.

Avec Moi, étrange inconnue, l'angle change complètement. On passe d'un regard amusé sur les différences culturelles à une exploration intime de ce que signifie être étrangère. Hyunji Yoon ne veut pas juste parler de la Corée vs la France — elle veut raconter sa propre transformation, cette nouvelle facette de sa personnalité qu'elle a découverte en arrivant à Quimper.

Les thèmes abordés seront donc beaucoup plus émotionnels : la timidité, la barrière de la langue, l'isolement, et ces moments où les tâches les plus simples deviennent des défis. Si t'as déjà vécu dans un pays étranger ou si tu t'es déjà senti·e complètement perdu·e dans un environnement inconnu, ce manga devrait résonner fort.

Un financement participatif crucial pour la sortie du manga

L'enjeu des 10 000 euros

Pour que Moi, étrange inconnue voie le jour, Hyunji Yoon et les éditions Exemplaire ont lancé une campagne de financement participatif avec un objectif de 10 000 euros. La règle est simple mais stressante : si l'objectif n'est pas atteint avant le 20 mars, le manga ne sortira pas.

L'autrice avoue que préparer cette campagne a été à la fois amusant et angoissant. Elle s'est beaucoup investie pour rendre le projet charmant et convaincant, mais depuis le lancement, elle se pose plein de questions : « Est-ce que je mérite de continuer à faire ce métier ? » Ce genre de doute, c'est le lot de beaucoup de créateurs et créatrices qui dépendent du soutien direct de leur communauté.

Si t'as envie de soutenir ce projet, tu peux contribuer à la campagne en cours. C'est le moment de montrer que ce type de récit a sa place dans le paysage manga francophone.

Le succès de sa première BD

Le succès de Bibimbap ou jambon-beurre ? est encourageant. Les 3 000 exemplaires du premier tirage se sont vendus rapidement, bien au-delà des attentes de l'autrice. Elle n'a pas eu de chiffres précis sur les ventes totales depuis, mais les retours ont été nombreux et positifs.

Ce succès montre qu'il y a un public pour ses histoires, mais il ne garantit pas automatiquement que le prochain projet fonctionnera. C'est tout l'enjeu du financement participatif : tester l'intérêt réel pour un projet plus intime et moins « grand public » que la première BD. Si tu as aimé Bibimbap ou jambon-beurre ?, sache que ce nouveau manga sera différent — plus profond, plus personnel, peut-être moins accessible immédiatement, mais probablement plus marquant.

Qui est Hyunji Yoon ?

Parcours de l'autrice

Hyunji Yoon est une autrice et illustratrice coréenne de 30 ans. Elle a quitté la Corée du Sud à 19 ans pour s'installer à Quimper, dans le Finistère, où elle a étudié cinq ans à l'école des Beaux-Arts. C'est cette période de sa vie qu'elle souhaite raconter dans Moi, étrange inconnue.

Après ses études, elle est retournée en Corée avant de revenir en France, où elle a confirmé son installation. Sa première BD, Bibimbap ou jambon-beurre ?, a été son premier gros succès auprès du public français. Elle y racontait avec humour les différences culturelles entre la France et la Corée, un thème qui a touché beaucoup de lecteurs et lectrices.

Aujourd'hui, elle se lance dans un projet beaucoup plus personnel, qui mêle ses racines coréennes et son expérience française. Le choix du format manga plutôt que de la BD franco-belge n'est pas anodin : c'est une manière de fusionner ses deux cultures dans un même projet, en s'appuyant sur le médium qui lui est le plus familier.

Sa présence au Salon Livr'arts

Si t'es dans le coin ou si tu veux en savoir plus sur le projet, Hyunji Yoon sera présente au Salon Livr'arts le 1er mars, de 10h à 18h, à l'espace Kerné à Plomelin. L'entrée est gratuite, c'est l'occasion de la rencontrer, de discuter du manga, et peut-être de repartir avec une dédicace.

Ce genre de rendez-vous, c'est aussi un bon moyen de soutenir directement les auteurs et autrices indépendant·es. Si t'hésites à contribuer au financement participatif, rencontrer Hyunji Yoon en personne pourrait te convaincre.

Pourquoi ce manga vaut le coup d'être soutenu

Un regard rare sur l'immigration et l'intégration

Il existe encore peu de mangas francophones qui racontent l'expérience d'être étranger en France. La plupart des récits autobiographiques dans le manga traitent de la vie au Japon, en Corée ou ailleurs en Asie. Avoir le point de vue d'une Coréenne sur la Bretagne, c'est un angle original et rare.

En plus, ce n'est pas un récit romancé ou édulcoré. Hyunji Yoon raconte sa propre vie, ses émotions réelles, ses galères concrètes. Ça donne une authenticité qu'on ne trouve pas toujours dans les récits d'intégration ou d'expatriation. Si t'as déjà ressenti cette sensation d'être complètement perdu·e dans un nouvel environnement, ce manga devrait te parler direct.

Au-delà des clichés culturels (qu'elle a déjà traités dans sa première BD), Moi, étrange inconnue s'attaque à la dimension émotionnelle de l'immigration. C'est ce qui rend le projet précieux : il ne se contente pas de comparer deux pays, il raconte ce que ça fait de se découvrir soi-même dans un contexte totalement nouveau.

Le format manga pour raconter son histoire

Le choix du manga plutôt que de la BD franco-belge est intéressant. Hyunji Yoon est coréenne, et le manhwa (le manga coréen) fait partie de sa culture d'origine. En choisissant ce format, elle crée un pont entre ses racines et son expérience française.

Le manga permet aussi une narration plus introspective, avec un rythme qui peut ralentir pour laisser place aux émotions, aux silences, aux moments de doute. C'est exactement ce dont ce type de récit a besoin : des planches qui respirent, qui laissent le temps au lecteur de s'immerger dans ce que ressent l'autrice.

C'est aussi une manière de montrer que le manga francophone n'est pas juste une imitation du manga japonais, mais un médium qui peut accueillir des récits autobiographiques ancrés en France, racontés par des auteurs et autrices d'origines diverses.

Comment soutenir le projet

Si tu veux que Moi, étrange inconnue voie le jour, voici ce qu'il faut savoir :

• Titre du manga : Moi, étrange inconnue
• Éditeur : Exemplaire
• Financement participatif : ouvert jusqu'au 20 mars
• Objectif : 10 000 euros
• Enjeu : si l'objectif n'est pas atteint, le manga ne sortira pas

Tu peux contribuer via la campagne de financement participatif en ligne. Selon les paliers de contribution, il y a généralement des contreparties (exemplaire dédicacé, goodies, accès anticipé, etc.). Si t'hésites, rappelle-toi que c'est ce genre de soutien direct qui permet aux projets indépendants et aux voix originales de voir le jour.

Et si t'es dans le coin le 1er mars, passe au Salon Livr'arts à Plomelin pour rencontrer Hyunji Yoon. Ça ne remplace pas une contribution financière, mais ça montre que son travail compte et que des gens attendent ce manga.